fot. Thomas Aurin
23.04.2010, godz. 21.30 Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
EIN CHOR IRRT SICH GEWALTIG [CHÓR JEST W WIELKIM BŁĘDZIE]
na podstawie filmu Yvesa Roberta „Un elephant ca trompe enormement” [Jak zrobić słonia w trąbę]
"Jesteśmy już wystarczająco dobrzy!” (Dietmar Dath). I co to miałoby oznaczać dla dominującej krytyki kapitalizmu? Czy ostatecznie zamilknie? Albowiem ogranicza się do mówienia, że musimy po prostu stać się lepszymi ludźmi? „Najpierw pełny żołądek – etyka przychodzi później!” Skończmy więc z tym! Całe to beztroskie gadanie o końcu kapitalizmu! A co z końcem etyki! W porządku, moglibyśmy dalej gadać o zawyżonych pensjach dyrektorów! Ale co, gdybyśmy byli już wystarczająco dobrzy? W takim wypadku krytyka kapitalizmu stanęłaby przed nami i nie miałaby wiele więcej do powiedzenia niż to, że wszyscy moglibyśmy się po prostu zgodzić. Jesteśmy już wystarczająco dobrzy! Ty, Lucien! Ja! Wszyscy jesteśmy wystarczająco dobrzy, to nie jest teraz problem, że niektórzy ludzie nie są tak dobrzy jak inni. […] Marks nie określał kapitalizmu jako represji, jako zaplanowanej z góry kradzieży. Celem kapitalizmu nie jest wyzysk robotnika. A raczej cel ten jest przemilczany, lecz nie jest to problemem. Jego własne szczere zdumnienie na temat tego, jak zostaje się właścicielem niewolników. Oto temat! A nie dobro i zło. Sposób, w jaki konstytuują się podstawowe pryncypia kapitalizmu, nieuchronnie prowadzi do nędzy."
René Pollesch
scenariusz i reżyseria – René Pollesch
scenografia i kostiumy – Bert Neumann
światła – Frank Novak
dramaturgia – Aenne Quinones
kierownik chóru – Christine Groß
występują: Jean Chaize, Brigitte Cuvelier, Christine Groß i Sophie Rois
chór – Claudia A. Daiber, Jana Hampel, Lisa Hrdina, Anna Kubelik, Marie Löcker, Silvana Schneider, Nele Stuhler i Lisa Wenzel
premiera – 2 kwietnia 2009
