fot. Krzysztof Bieliński
PRZEPRASZAMY, SPEKTAKL ODWOŁANY
20 kwietnia 2010, godz. 19.00 Teatr Współczesny
Teatr Pieśń Kozła, Wrocław
MACBETH
Powstały we współpracy z Royal Shakespeare Company „Macbeth” stanowi próbę odkrycia muzyczności w poezji Szekspira i odnalezienia korzeni tragedii. Poszukując kolorów i dźwięków szekspirowskiego języka, aktorzy starają się zgłębiać naturę dramatu. Spektakl jest wyrazem zainteresowania tragedią (nazwa grupy – z gr. tragon ode – pieśń kozła), otwiera jednocześnie nowe obszary poszukiwań. Pierwszy pokaz pracy nad projektem „Macbeth” odbył się w lutym 2007 roku w Swan Theatre (Royal Shakespeare Company) w Stratford-upon-Avon podczas festiwalu Complete Works. W spektaklu bierze udział międzynarodowy zespół aktorów z Anglii, Finlandii, Szkocji, Walii i Polski.
Poskładanie niezwykle intensywnego spektaklu z trzech pozornie rozbieżnych elementów: przetworzonych przez Szekspira rycerskich legend Albionu, religijnych pieśni surowych ludzi gór oraz kostiumów sugestywnie przywołujących drzeworytnicze postacie samurajów, udało się aktorom Teatru Pieśń Kozła nad podziw. Idzie przy tym nie tylko o przekonujące podanie tekstu, fantastyczną plastykę ruchu i niecodzienną fonię spektaklu […]. Rzecz w niezwykłości skupienia. W zbudowaniu przez Brala rytmicznej całości, wirującej i rozwibrowanej chorei, której konstrukcję wyznaczają muzyka, śpiew, ruch i wymówiona w języku oryginału opowieść o Makbecie, rycerzu, którego do władzy pchają pycha i szaleństwo żony oraz własna chora wyobraźnia.
Leszek Pułka, Dziennik, listopad 2008
reżyseria – Grzegorz Bral
kostiumy – Cristina Gonzalez
scenografia – Mira Żelechower-Aleksiun, Grzegorz Bral
światła – Robert Baliński
instrumenty – Rafał Habel
muzyka – zaaranżowana na podstawie pieśni zespołu A Filetta z Korsyki:
A PAGHJELLA DI L’IMPICCATI – muz. Ghjuvan Acquaviva, sł. Ghjuvanteramu Rocchi
KYRIE – muz. Jean-Claude Acquaviva, tekst tradycyjny
SUB TUUM – muz. Jean-Claude Acquaviva, tekst tradycyjny
SUMIGLIA – muz. Ghjuvan Acquaviva, sł. Franceschini Acquaviva
BENEDICTUS – muz. Jean-Claude Acquaviva, tekst tradycyjny
U CANTU DI L’ACQUA – muz. i sł. Jean-Claude Acquaviva
L’INVITU – muz. Jean-Claude Acquaviva, tekst tradycyjny
MAKHARIA – tradycyjny chorał gregoriański
występują:
Macbeth – Gabriel Gawin
Lady Macbeth – Anna Zubrzycki
Macduff – Ian Morgan
Duncan – Faroque Khan
Malcolm – Ewan Downie
Banquo – Kacper Kuszewski
Wiedźma – Anu Salonen
premiera – 14 listopada 2008
