fot. Maciek Żórawiecki
24 kwietnia 2010, godz. 17.30 Teatr Lalek Pleciuga
Teatr im. S. Żeromskiego w Kielcach
SAMOTNOŚĆ PÓL BAWEŁNIANYCH
Bernard-Marie Koltes
przekład Marian Mahor
Samotność pól bawełnianych. Samotność szantażująca. Samotność na pokaz. Samotność jako dobra piosenka, którą można zaśpiewać. Wszystkie piosenki są o miłości i we wszystkich są wilki. Dramat spotkania dwojga ludzi, dwóch mężczyzn, którzy pragną od siebie wszystkiego. Galop słów, by wyrazić to, czego pragnę.
Czy to jest proste? Nazwać nasze pragnienie, kaprys, zachciankę, najgłębszą potrzebę. Sytuacja dealu. Ja daję, ty bierz, ja sprzedaję, ty kupuj. Wymiana, transakcja, handel. Na słowa, na dotyk, na pieszczotę. Kto jest w tym lepszy? W tej galopadzie min, afektów, szantaży? Dealer, czy klient? Pokaz i popis dwóch aktorów, którzy walczą o akceptację dla siebie, walczą o miłość widzów. Czy jest jakaś inna?
Radosław Rychcik
[…] Tekst Koltesa, ostry, pełen metafor, zapętleń, niedomówień, pełen „szumów”, z których odcedzić trzeba to, co istotne […] jest lustrem, w którym widzimy samych siebie i ten widok do najprzyjemniejszych nie należy. To lustro pokazuje, że w tym swoim triumfalnym pochodzie ku lepszej przyszłości doszliśmy tylko do punktu, w którym istnieje pożądanie, lecz nie ma obiektu pożądania, istnieje przymus konsumowania, lecz nie bardzo wiemy, na co mamy ochotę i co miałoby nas zaspokoić, bo na pewno nie seks, narkotyki czy pieniądze. Świat w oczach Koltesa, to świat, w którym pustka osacza i nie daje o sobie zapomnieć, a człowiekiem rządzi nieopisany lęk przed samotnością. […]
Monika Romanowska, Gazeta Wyborcza – Kielce, 5 października 2009
reżyseria – Radosław Rychcik
oprawa wizualna – Marta Stoces
oprawa muzyczna – Natural Born Chillers
występują:
Dealer – Wociech Niemczyk
Klient – Tomasz Nosinski
premiera – 3 października 2009
