fot. Bartłomiej Sowa
24 kwietnia 2010, godz. 19.00 Teatr Współczesny [spektakl biletowany]
25 kwietnia 2010, godz. 18.00 Teatr Współczesny
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
TRYLOGIA
według Henryka Sienkiewicza
Klata […] ma wyraźną słabość do Sienkiewiczowskich bohaterów (może też dlatego, że lubi swoich aktorów, a oni świetnie się w jego świecie odnajdują). Jego rewizja Trylogii nie polega wyłącznie na obnażeniu wad, rozdrapaniu ran i kompromitacji polskiego myślenia politycznego, z jego ksenofobią, poczuciem wyższości i krótkowzrocznością. Wraz z aktorami przeżywa jeszcze raz, w skrócie i kondensacji, nieustanne wojny, oblężenia, zdrady, pogonie i ucieczki. Aktorzy galopują na łóżkach, budują z nich okopy Zbaraża, przez które nieustannie przeczołguje się sanitariuszka, coraz szybciej i obficiej bandażując rycerzy. Czy to jeszcze Zbaraż, czy powstańcza Warszawa? Azja Tuhajbejowicz morduje klęczących pobożnie Polaków strzałami w tył głowy. To XVII-wieczna Ukraina czy Katyń? Czas się zagęszcza, narodowe traumy nakładają się na siebie. Tak jak nakładają się na siebie różne poetyki – od kabaretowych dowcipów, poprzez zjadliwą ironię, po powagę. A gdy już wydaje się, że złapaliśmy zasadę spektaklu, Klata pokazuje coś nowego i nieoczekiwanego.
Joanna Targoń, Gazeta Wyborcza – Kraków, 24 lutego 2010, nr 46
dramaturgiczne opracowanie tekstu – Jan Klata i Sebastian Majewski
reżyseria i opracowanie muzyczne – Jan Klata
scenografia i światło – Justyna Łagowska
kostiumy – Mirek Kaczmarek
choreografia – Maćko Prusak
asystent reżysera – Błażej Peszek
konsultacje językowe – Marek Szymanowicz
W spektaklu wykorzystano nagranie pieśni „Bogurodzica” i „Boże, coś Polskę” w wykonaniu członków Chóru Organum.
występują: Anna Dymna, Małgorzata Gałkowska, Ewa Kolasińska, Barbara Wysocka, Bolesław Brzozowski, Juliusz Chrząstowski, Krzysztof Globisz, Mikołaj Grabowski, Jerzy Grałek, Tadeusz Huk, Zbigniew W. Kaleta, Andrzej Kozak, Błażej Peszek, Jan Peszek, Jerzy Święch
premiera – 21 lutego 2009
