29.04.2001 godz.20.30
- Teatr Współczesny
TEATR IM. STEFANA JARACZA, ŁÓDŹ
Eric Bogosian
CZOŁEM WBIJAJĄC GWOŹDZIE W PODŁOGĘ
|
|
|
| przekład – Sławomir Michał Chwastowski opracowanie tekstu, reżyseria i opracowanie muzyczne – Jacek Orłowski |
występuje: Bronisław Wrocławski |
|
|
|
Kiedy w 1997 roku wraz z Bronisławem Wrocławskim pracowaliśmy nad prapremierowym przedstawieniem monodramu Erica Bogosiana Sex, prochy, rock and roll, byliśmy pełni obaw i wątpliwości związanych ze specyficznym językiem teatralnym nieznanego wówczas w Polsce autora. Nasze obawy dotyczyły przede wszystkim nietypowej formy monodramu – kiedy to jeden aktor musi za pomocą prostych i sugestywnych środków stworzyć na pustej scenie galerię postaci – i przewrotnej gry z widzem, narzuconej przez Bogosiana, a polegającej na wciąganiu publiczności w zabawę, by po chwili odsłonić ukrytą pod spodem gorzką ironię prezentowanego obrazu świata.
Niewątpliwe powodzenie przedstawienia Sex, prochy i rock and roll rozwiało część naszych wątpliwości. A jednak pozostał niedosyt. Odczucie, które przez lata coraz bardziej się pogłębiało, że ironia Bogosiana nie dociera do publiczności z odpowiednią siłą, zbyt często zagłuszana żywiołowym humorem przedstawienia.
Po trzech latach od tamtej premiery postanowiliśmy spróbować zrobić krok dalej i stworzyć przedstawienie, w którym humor ustępuje miejsca przerażeniu, komizm jest już tylko cienką powłoką ukrywającej się pod nim grozy. Tak powstało Czołem wbijając gwoździe w podłogę, swoisty suplement do naszego pierwszego spotkania z tekstem Erica Bogosiana.
Jacek Orłowski
|
|
|
|
